Różnorodność form, w których przyswajamy język hiszpański pomaga w szybszym i skuteczniejszym zapamiętaniu zwrotów czy konstrukcji gramatycznych. Piosenki czy seriale stały się nieodłącznym elementem, wzbogacającym naukę języka obcego.
Kolejnym ciekawym sposobem na utrwalenie słówek może być czytanie cytatów (frases celebres). Tak, tak – wiele ze złotych myśli wielkich ludzi tego świata ma swoje tłumaczenia zarówno po polsku jak i po hiszpańsku.
W tym wpisie prześledzimy wybrane cytaty po hiszpańsku, wraz z ich odpowiednikami po polsku. ¿Empezamos?
W tym poście:
Cytaty po hiszpańsku o miłości
El amor está compuesto por un alma habitando dos cuerpos.
Aristóteles
Miłość składa się z jednej duszy zamieszkującej dwa ciała.
Amar no es mirarse el uno al otro; es mirar juntos en la misma dirección.
Antoine de Saint-Exupery
Kochać to nie znaczy patrzeć na siebie nawzajem, lecz patrzeć w tym samym kierunku.
Es mejor haber amado y perdido que jamás haber amado.
Alfred Tennyson
Lepiej jest kochać i stracić, niż nigdy nie zaznać miłości.
Cytaty po hiszpańsku o szczęściu
La verdadera felicidad no consiste en tenerlo todo, sino en no desear nada.
seneca
Prawdziwe szczęście nie polega na posiadaniu wszystkiego, ale na pragnieniu niczego.
La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días.
Benjamin Franklin
Szczęście ludzkie nie jest rezultatem wielkich chwil, które zdarzają się rzadko, ale drobnych pozytywnych wydarzeń pojawiających się każdego dnia.
El éxito es conseguir lo que se quiere… La felicidad es querer lo que obtienes
dale carnegie
Sukces polega na tym, że dostajesz to, czego chciałeś… Szczęście na tym, że chcesz tego, co dostałeś.
Cytaty po hiszpańsku o podróżach
El mundo es un libro, y quienes no viajan leen solo una página.
santo agustín
Świat jest książką i ci, którzy nie podróżują, czytają tylko jedną stronę.
Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la rutina. Es mortal.
Paulo Coelho
Jeśli myślisz, że przygoda jest niebezpieczna, spróbuj rutyny. Jest zabójcza.
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
Mark Twain
Podróżowanie jest fatalne w skutkach dla uprzedzeń, fanatyzmu i zaściankowości.
Cytaty po hiszpańsku o życiu
La vida es una historia contada por un idiota, una historia llena de estruendo y furia, que nada significa.
William Shakespeare
Życie to opowieść idioty pełna wrzasku i wściekłości lecz nic nie znacząca.
Vives una nueva vida por cada idioma nuevo que hablas. Si conoces sólo un idioma, sólo vives una vez.
Proverbio CHECO
Żyjesz nowym życiem dla każdego nowego języka, którym mówisz. Jeśli znasz tylko jeden język, żyjesz tylko raz.
Solo una vida vivida para los demás merece la pena ser vivida.
albert einstein
Tylko życie poświęcone innym warte jest przeżycia.
Złote myśli po hiszpańsku
Se necesitan dos años para aprender a hablar, y sesenta para aprender a callar.
ernest hemingway
Potrzeba dwóch lat, żeby nauczyć się mówić, sześćdziesięciu, aby nauczyć się milczeć.
La mente es como un paracaídas, sólo funciona si la tenemos abierta.
albert einstein
Umysł jest jak spadochron, działa tylko wtedy, gdy jest otwarty.
Nunca discutas con un idiota, te arrastrará a su nivel y entonces te ganará con la experiencia.
Mark Twain
Nigdy nie kłóć się z idiotą, najpierw sprowadzi cię do swojego poziomu, a potem pokona doświadczeniem.
Cytaty motywacyjne po hiszpańsku
Si no puedes volar, corre. Si no puedes correr, camina. Si no puedes caminar, gatea. Sin importar lo que hagas, sigue avanzado hacia adelante.
Martin Luther King Jr
Jeśli nie umiesz latać, biegnij. Jeśli nie umiesz biegać, chodź. Jeśli nie umiesz chodzić, czołgaj się. Bez względu na wszystko, posuwaj się naprzód
Imposible es solo una palabra que utilizan los débiles que encuentran más fácil vivir en el mundo que les han dado que explorar el poder que tienen para cambiarlo. Imposible no es un hecho. Es una opinión. Imposible no es una declaración. Es un desafío. Imposible es potencial. Imposible es temporal. Nada es imposible.
Muhammad Ali
Niemożliwe to tylko słowo wypowiadane przez słabych ludzi, którym łatwiej jest żyć w świecie, który im dano, niż używać swojej mocy, by go zmienić. Niemożliwe to nie jest fakt. To opinia. Niemożliwe to nie stwierdzenie. To wyzwanie. Niemożliwe to potencjał. Niemożliwe jest tylko tymczasowe. Nic nie jest niemożliwe.
Equivocarse es parte importante del aprendizaje, pues sin equivocaciones no hay crecimiento.
jorge bucay
Popełnianie błędów jest ważną częścią uczenia się, ponieważ bez błędów nie ma progresu.
I na koniec
La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.
pablo picasso
Inspiracja istnieje, ale musi zastać cię przy pracy.
Nada hace más hermosa a una mujer que creer que es hermosa.
Sofia Loren
Nic nie czyni kobiety bardziej piękną, niż jej własne przekonanie, że jest piękna.
Si hablas a un hombre en un idioma que comprenda, eso llega a su cabeza. Si hablas con él en su idioma, eso llega a su corazón.
Nelson Mandela
Jeśli rozmawiasz z człowiekiem w języku, który rozumie, to co mówisz przemawia do jego rozumu. Jeśli rozmawiasz z nim w jego ojczystym języku trafia to wprost do jego serca.
Który z tych wpisów spodobał Ci się najbardziej? Być może znasz inne ciekawe cytaty po hiszpańsku. Koniecznie daj znać w komentarzu!
Galleta de la suerte
Sprawdź co chce Ci przekazać ciasteczko z wróżbą.
Dodaj komentarz